El significado de los símbolos de los botones de PlayStation
Artículo escrito por Dani de la Cruz • Sep 7th, 2007 • Categoría: Videojuegos
¿Alguna vez os habéis preguntado si los símbolos de los botones del mando de PlayStation tienen algún significado? Antes de aparecer esta consola, los botones de los mandos tenían letras (”A”, “B”, “X” o “Y” en Super NES) o números. Pero en la sobremesa de Sony nos cambiaron el chip y nos presentaron cuatro símbolos para cada uno de los botones. El triángulo, el cuadrado, la cruz y el círculo.
Pues resulta que en Japón estos símbolos tienen un significado bastante cotidiano, y aceptado por todos sus ciudadanos. Se suelen utilizar fórmas geométricas al hacer evaluaciones, y algunas son triángulos, cruces y círculos, como los símbolos de los botones de la PlayStation de Sony. Por ejemplo, en la imagen siguiente; estos símbolos se utilizan para indicar la aparición de fracturas no deseadas en materiales termoplásticos con diferentes composiciones. ¿A qué os recuerda?
Los significados de estos símbolos son conocidos por cualquiera en Japón, de la misma forma que aquí sabemos que una pequeña marca en forma de “v” significa correcto y que una cruz con forma de “x” quiere decir incorrecto. De hecho, el uso de estos símbolos les es tan familiar que en muchas ocasiones ni siquiera proporcionan una leyenda describiendo su significado.
Pero, ¿Qué significa cada uno de los simbolos de la imagen anterior? Su sentido tiene que ver con una escala de valoración, de positivo a negativo; como la siguiente:
Curioso, ¿verdad? ¿Qué diantres significará el cuadrado? A ver si se pasa por aquí algún experto en Japón y nos lo aclara 
Actualizado
Gracias a Manu y a O_Menda, sabemos que fuera de Japón se cambió el significado de los botones. Según Manu:
Efectivamente, allí X es malo -no hay más que ver a los Japoneses que cruzan los brazos para decirte que algo está mal o prohibido, y el Círculo es bueno. En los juegos japoneses se conserva esta norma, pero generalmente se invierte al salir de allí.
Por ejemplo, los Metal Gear Solid de PS2 -y otros juegos de Konami como los PES- son una excepción, y resulta bastante extraño al principio para moverte por los menús…
Así que, en casi todas las versiones europeas y americanas la X pasa a ser selección y el círculo volver a atrás, justo al contrario que las versiones en Japón, tal y como apunta O_Menda.
El cuadrado se debió utilizar para no confundir el doble círculo con el círculo normal, y seguir con la relación de figuras geométricas. Además, el uso de estas figuras es universal, ya que un triángulo es igual aquí que en Japón, al contrario de las letras y números; que varían dependiendo del idioma.
En todo caso, hay que darle a Sony el mérito que se merece por crear un código de botones tan universal y práctico.
Fuente | Japanese Translator
Septiembre 7th, 2007 a las 09:06
Curioso….. Sobre el cuadrado… quizá tenían que poner una forma más y no sabían cual poner, y el doble círculo era confundible con el círculo normal.
Lo que me extraña es que el botón que más se usa en los menus, el que te hace tirar para adelante sea el de “malo malísimo”.
Septiembre 7th, 2007 a las 09:15
Hombre depende del juego, pero yo si mal no recuerdo el que más se usa es el triángulo, que suele decir “OK”. La X suele usarse para ir hacia atrás, o “cancelar”… o hacer el pase en corto en el PES
Septiembre 7th, 2007 a las 09:22
El significado de los símbolos de los botones de PlayStation…
En este blog nos explican un hecho curioso del mando de PlayStation: el significado de los símbolos de sus botones. ¿Alguna vez os habéis preguntado por qué no son letras o números? ¿Y qué querían decir?…
Septiembre 7th, 2007 a las 09:32
¿De dónde has sacado la imagen del mando? No cuadran los colores xD
En cualquier caso, fuera de Japón se cambió el significado de los botones. Efectivamente, allí X es malo -no hay más que ver a los Japoneses que cruzan los brazos para decirte que algo está mal o prohibido, y el Círculo es bueno. En los juegos japoneses se conserva esta norma, pero generalmente se invierte al salir de allí.
Por ejemplo, los Metal Gear Solid de PS2 -y otros juegos de Konami como los PES- son una excepción, y resulta bastante extraño al principio para moverte por los menús…
Un post curioso e interesante, en cualquier caso
Septiembre 7th, 2007 a las 09:52
Para interesante lo que tú has dicho, en todo caso, Manu. No sabía que al salir de allí se invertía el significado de los botones, excepto en los juegos de Konami. ¿Te importa que lo incluya en el post?
Septiembre 7th, 2007 a las 10:08
Es cierto lo que dice Manu, en casi todas las versiones europeas y americanas la X pasa a ser selección y el círculo volver a atrás, justo al contrario que las versiones en Japón.
Y ahora mismo no recuerdo la saga, pero creo recordar algún srpg (strategic rpg) en el que el cuadrado te sitúa el cursor sobre la selección “lógica”, así que puede cumplir la función del doble círculo.
Septiembre 7th, 2007 a las 10:48
Muy interesante, pero yo creo que existe otra razón fundamental para la adquisición de estos símbolos: la universaclidad. Tanto en Europa como en Japón un triangulo será un triángulo y un circulo un circulo, mientras que las letras A,B,X,Y en Japón posiblemente tengan mucha menos trascendencia.
Septiembre 7th, 2007 a las 13:37
Otro ejemplo son las PSP japonesas, que hay que darle también al Círculo para ir aceptando en todos los menus de todos los juegos.
Septiembre 7th, 2007 a las 20:43
Veo que ya has añadido mi comentario… que honor
De todas maneras, me gustaría conocer al lumbreras que se le ocurrió hacer el cambio… ¿será porque el botón de la X pilla más “a mano”?
Septiembre 8th, 2007 a las 03:50
buenisimo!
Septiembre 8th, 2007 a las 04:16
[...] Seguir leyendo en el lugar original. [...]
Septiembre 9th, 2007 a las 02:46
Curiosa cosa.
Aunque yo como soy $ony alérgico, pues cuando pruebo en una me lío un montón porque la pruebo de higos a peras y tengo que ir mirando el mando cada vez que tengo que hacer algo para ver donde esta el circulito o la equis de los cohones. X-D
Yo soy de A, B, C, X, Y y Z, esas te las encuentro sin pensarlo. O:-D
Septiembre 9th, 2007 a las 09:37
La verdad es que en eso tienes razón, JuMaFaS. Alguien que no haya cogido un mando de consola, aprenderá antes dónde están los botones si llevan números o letras porque siguen una secuencia lógica. Alguien de nuestra cultura, claro.
De todas formas, los iconos de los botones de la PS sólo es cuestión de aprendérselos… aunque te diré una cosa, yo tengo la PS2 desde hace un año y todavía no me los sé XDDDD.
Septiembre 10th, 2007 a las 08:55
XD eno siempre hay técnicas, yo me los aprendí jugando al PES en el PC XD.
El chute a la izquierda, el pase abajo, centrar a la derecha……
Septiembre 10th, 2007 a las 20:44
enhorabuena por la firma, a los que habéis colaborado, he puesto la noticia en mi blog por que me parece una cosa interesante y curiosa, con su respectivo enlace a la noticia original por supuesto jejeje.
Un saludo.
Abril 22nd, 2008 a las 12:24
[...] El significado de los botones de PlayStation [...]
Mayo 28th, 2008 a las 17:25
Triángulo en japonés no se dice “sandaku” sino “sankaku”.
Mayo 28th, 2008 a las 17:48
pffff ahora no lo voy a cambiar, que es un jpg XD pero gracias
Junio 16th, 2008 a las 18:54
A=?
B=?
X=?
Y=?
su equibalente en triangulo, cuadrado, equis y circulo.
Diciembre 4th, 2008 a las 00:57
Segùn la astrologìa a la cual yo no me suscribo esos sìmolos significan lo siguiente:
CÍRCULO: Representa la eternidad, la conclusión, la unidad, el Universo, la totalidad, la perfección y el gran misterio.
• TRIÁNGULO: Es un símbolo activo del espíritu y permite aspirar a dominios más elevados. Tiene, además, poder de protección.
• CUADRADO: Representa la estabilidad y la fuerza. También simboliza el mundo material.
• LA CRUZ: Este símbolo es anterior al Cristianismo, y es quizá el símbolo talismánico más antiguo del mundo. Simboliza la vida eterna, la resurrección y la protección divina contra el mal.